Vay Patrik vay... Yalan Rüzgarı
BD Başkanı Trump'la Beyaz Saray'da görüştükten sonra b-sın açıklaması düzenleyen Fener Rum Kilisesi Baş Papazı Bartholomeos 'zulüm, işkence, eziyet' anlamına gelen 'persecution' ifadesini kullandığı inkar etti ve tercümeyi suçladı. Baş Papaz 'Türkiye'de zulüm var... Haşa. Bilmiyorum hangi kelimeyi sözlükten çevirmişler ve böyle yanlış bir intiba yarattılar. Arada sırada günlük hayatımızda zorluklar, problemler çektiğimi söyledim. Nitekim çıkıyor. Herkes gül pembe değil.' dedi
Fener Rum Kilisesi Başpiskoposu Bartholomeos, Türkiye'de "Zulüm var" sözlerinden geri adım atarak (çark ederek), kendisini aklamak amacıyla CNN Türk'te canlı yayına katıldı. Başpiskopos'un programına katıldığı isim ise, bir süre önce direktörlük görevini devreden İngiltere istihbarat örgütü MI6'in direktörü Richard Moore için "35 yıllık dostum" diyen, CNN Türk programcısı Hakan Çelik oldu.
Bartholomeos, 15 Eylül Pazartesi günü ABD Başkanı Trump'la Beyaz Saray'da görüştükten sonra bir basın açıklaması düzenledi. Ancak açıklamayı Fener Kilisesi'nin resmî internet sitesi yayımlamadı. Yabancı haber sitelerinin servis ettiği açıklamada, Bartholomeos'un "zulüm, işkence, eziyet" anlamına gelen "persecution" ifadesini kullandığı görüldü. Hatta bu ifade, Bartholomeos'un ABD ziyaretini organize eden Patrikhane arkonlarının resmî internet sitesinde de yer aldı.
Bartholomeos, söz konusu açıklamada şunları kaydetmişti:
“Ekümenik Patrikhane'yi, Türkiye'de kalan az sayıdaki Hristiyanı, onların yaşadığı zorlukları, sıkıntıları, zulümleri ama aynı zamanda tüm bunlara rağmen hayatta kalmayı ve misyonumuzu yerine getirmeye devam etmeyi ilgilendiren konuları konuştuk.”
"Her Şey Gül Pembe Değil…"
Trump'la görüşmesinden sonra yaptığı açıklamayla gelen tepkileri değerlendiren Bartholomeos, Türkiye'de Hristiyanların yaşadığı "zulüm" ifadesini kullanmadığını ileri sürdü. Başpiskopos şu açıklamayı yaptı:
“Buradayken duydum ki İstanbul'da, Türkiye'de, memleketimizde bazı çevreler beni tenkit etmeye başladılar. Yani bir Türk vatandaşının Beyaz Saray'da kabul edilmesi sevincidir bir olay olmasına rağmen, bunun altını çizmelerini beklediğimiz anda 'ben Türkiye'yi, memleketimizi kötülemek istedim ve Türkiye'de zulüm var' dediler... Haşa. Bilmiyorum hangi kelimeyi sözlükten çevirmişler ve böyle yanlış bir intiba yarattılar. Arada sırada günlük hayatımızda zorluklar, problemler çektiğimi söyledim. Nitekim çıkıyor. Herkes gül pembe değil.”
Bakmadan Geçme
